|
Hudl mitn shtrudl
Hudl with Her Strudel
Anonymous
|
|
Choose a track to play
00:00 / 00:00
Hudl mitn shtrudl (Hudl with Her Strudel) is a paradigmatically raffish document of a side of Yiddish vaudeville humor that cannot be dismissed in any candid consideration of the sociocultural totality of the immigrant experience. Its boisterous delivery, the common character of its tune, and its suggestive lyrics with their thinly veiled double entendres admittedly evoke the cruder moments of the vaudeville and music hall stage. No less distinguished an actor and singer than Aaron Lebedeff recorded the song in 1945 for Banner Records, a firm that specialized in popular Jewish songs, band tunes, Yiddish comedy, and even cantorial renditions. Because of Lebedeff’s fame, the song was often assumed to have been written by him. But the veteran Second Avenue and Yiddish radio actor and singer Seymour Rechtzeit (1912–2002), a founder and proprietor of Banner Records, remembered attending that recording session, and he could recall—albeit fifty-five years later—only that the song was written by “a guy named King.” Possibly he was referring to Adolf King, who is credited with such gently inelegant songs in the 1920s as Oy, iz dos a rebetsn (Wow, What a Rabbi’s Wife!). |